当前位置：正文

游戏心得交流 影视剧改编到底该不该谨守原作

当漫画或演义被改编成影视作品时，原作粉丝常常会品评作品未能「忠于原作」。然则，这种「忠于原作」究竟要达到什么进度才算及格呢？

对此，日本漫画家远藤海成曾谈及我方的看法。他以为，所谓的「忠于原作」并不在于一字一句地诚挚翻拍或完全不改变任何设定，而在于交融并保留作品的中枢想想。

在保捏原作变装和故事中枢的前提下进行改编，这么身手得到粉丝的招供。接下来，让咱们来望望远藤海成对此话题的详备论说。在本年（2024年）一月，日本漫画家芦原妃名子控诉她的作品《SEXY田中密斯》在改编为电视剧的流程中，遇到剧组对多个设定的私行革新。

在无效疏导的情况下，芦原妃名子致使以死明志，激励日本社会的公论哗然。郑重改编该剧的日本电视台上周发布了事件访问回报。然则，由于回报书中充满了对剧组的解除之辞，并不尊重芦原妃名子的意见，因此再次激励热议。在这股风潮中，漫画家远藤海成提议的主见尤其激励网友怜惜。「所谓的『忠于原作』，并不料味着不成对作品进行任何编削，而应保捏故事的中枢真义和变装的中枢特色。」

这句话出现时《SEXY田中密斯》事件的访问回报中。回报屡次提到，改编日剧对原作完全诚挚是何等不毛。而远藤海成指出，《SEXY田中密斯》事件的中枢问题并不是剧组作念了编削，而是这些编削径直影响了「故事想传达的真义」和「变装的中枢想想」。这不仅反应出剧组对作品的交融不及，还误会了作品的内容。也正因此，激励了原作家和粉丝的激烈反感。远藤海成以其作品《玛莉亚狂热》和《破天荒游戏》着名。

这次言论速即得到了网友们的解救。他们纷纷列举那些被改编但也曾广受好评的影视作品，凸起粉丝们不是不成袭取编削，而是但愿编削或者合理而令东说念主服气。「惟有变装性情不崩坏，故事结构也能保捏竣工。」

不少网友提到了 NETFLIX 的《城市猎东说念主》电影和《鬼灭之刃》的动画改编，以为这些作品天然有原创剧情，但恒久莫得改变故事的中枢，因此被袭取为原作的接续。

另外，《厌世条记本》的真东说念主电影亦然一个很好的例子。天然其中出现了新变装诗织，结局也有紧要修改，但因 L 和月的变装性情恒久如一，因此受到了重大原作粉丝的好评。

「讲白了便是『寄予要改也改得像《岸边露伴一动也不动》不异』吧。」

网友们转头，对待改编作品的盼愿，并非一点不变的重现，而是诚挚于原作的中枢魔力。

这就阐扬了为何一些改编剧一方面谨守原作的干线，另一方面加入原创剧情，却也曾或者得到庸俗的招供。

转头来说，原作粉丝追求的并非是原作的「完全再现」，而是「竣工重现原作的魔力」。充分交融并尊重原作的中枢想想是得到到手改编的要害。惟有剧组或者交融并尊重原作精髓，不雅众天然会买账。